今天在更新 Github 学生计划时发现了这么一句话 “Have an Octotastic day!”,其中的 “Octotastic” 在中文网页和词典上都找不到对它的解释,于是我通过搜集的资料尝试解释下。

正文

今天在更新 Github 学生计划的最后一步出现了以下页面:

请输入图片描述

可以看到最后一句:

Have an Octotastic day!

那这句话是什么意思呢?理解这句话关键就在于 “Octotastic” 这个词的含义。首先百度或者再次词典里搜索是搜索不到的。于是我请教了 stackexchange 后找到了这个问题 What does “Octotastic” mean?。这里将一个学术的回答转载如下:

It's very common for informal writing to add "-tastic" to words to make them sound more effusive. So it's not that October is especially fantastic, but merely that you didn't happen to encounter an occurrence of "Maytastic" or "Junetastic" when their time rolled around. Having said that, I will admit that some months lend themselves to portmanteauing more readily than others. I doubt, for example, that you'll run into an occurrence of "Februtastic," even though February is a truly outstanding month.

这个答案的大致意思是:一个单词加上 "-tastic" 的后缀后,听起来是一种情感的流露,这是一种非正式的写法。这里答者认为十月(Octo)可能是一个美好的月份,加上后缀仅仅是将十月情感化,所是二月也可以情感化为 Februtastic,五月也可以情感化为 Maytastic,但由于每个人对该月份的理解不同,所以也不一定 Octotastic 代表美好的情感。

这个答案将 Octotastic 解释对十月一种情感,带入 “Have an Octotastic day!” 中那可能的含义就是有一个美好的十月的一天。但有一个问题是我今天访问这个网站时是 11 月,这种明显的问题 微软 Github 应该不会犯吧。所以很明显这不符合我们真正想要知道的意思,于是继续,我找了 FAQ - GitHub Octodex 这个官方页面,于是答案很明显 Github 的吉祥物是 octocat,是一个类似于小章鱼的形象,引用官方页面的形象如下:

请输入图片描述

所以 Octotastic 代表的是 Github 官方情感的流露(也可能也是一种对海洋生物的关注的流露),于是 Have an Octotastic day! 可以理解为:~~祝愿您今天在全球最大同性交友网站找到真爱!~~ 祝您今天交友愉快!

参考:

  1. What does “Octotastic” mean?
  2. FAQ - GitHub Octodex

p.s. 由于打算尽可能的丰富我的生活,我计划每天都能更新下这个博客,但也不可能每天都写学习(每天学习这辈子都是不可能的),所以今天开个新分类 —— “语言”,希望今后能够有更多的分享。

Last modification:November 24th, 2018 at 03:02 pm
If you think my article is useful to you, please feel free to appreciate